During christmas holidays in 2016 I've been working on the first version of my docker container for shopware development.
It is quite comfortable to make use of "Shopware.model.Container" for detail views, because record entities will be associated automatically. But by default translations won't be available. Here is the workaround.
If you want to render a grid column after a specific store is loaded you could do it like explained in this article.
The attribute component of shopware has been refactored completely with version 5.2. In this article I'll provide a short example how to add a custom store to field's combobox.